Din punctul de vedere al literaturii generale, Coupland e un scriitor din liga lui Bourget, Morand, Cronin—ca factură a succesului, mutatis mutandis, fiindcă publicul s—a transformat din punctul de vedere al câtorva parametri—adică, treapta superioară succeselor de aeroport/ gară/ plajă—Coupland e Morand al vremii noastre—cosmopolitul, adică. Dar cel mai mult îmi aminteşte de francezii menţionaţi—şi asta măsoară şi diferenţa nivelului educaţional al celor două epoci cultural—însă am avut în vedere situarea din perspectiva sociologiei succesului, şi al locului în diagrama atitudinilor literare.
Arta nu are poli, ci trepte, o ierarhie. Ceea ce nu e de 10, poate să nu fie nici sub 5.