Febrilitatea elegiacă. Ceea ce, deopotrivă la Murakami şi la Pamuk, aminteşte de Sabato, e tonalitatea elegiacă, evocarea traumelor, un anume registru elegiac, modulaţia afectivă elegiacă; calificările necesare sunt subînţelese: un anume Murakami, un anume Pamuk ….
Tonalitatea elegiacă—Sabato, Murakami, Pamuk (observ că Ryū M. e abia cu câteva luni mai vârstnic decât turcul)—febrilitatea caracteristică, regsitrele febrilităţii, ale înfrigurărrii elegiace, neeuforice, sentimentul destrămător.