Citind ‘Avatarul’

Citind ‘Avatarul’







Cãlãtoria în timp e imposibilã, deoarece nici trecutul, nici viitorul nu existã. Chestiunea e una de ontologie, nu de tehnologie. Nu se poate cãlãtori nici în viitor, nici în trecut, fiindcã acestea nu existã. Chiar dacã pot fi descrise fizic, la nivel subatomic, ele tot nu existã acum; unul va exista, celãlalt deja nu mai existã. Nu sunt ‘locuri’, ‘unde’ sã poţi merge.
Maşina T a fost discutatã sub raportul cãlãtoriei în timp, urmând, bineînţeles, direcţia datã chiar de Tipler—nu însã şi pentru ceea ce are mai interesant—saltul în spaţiu. Cilindrul Tipler se mai numeşte ‘maşina timpului Tipler’, iar Hawking şi—a îndreptat conjectura de protecţie cronologicã împotriva posibilitãţii teoretice de a cãlãtori în timp. Însã la Anderson, aceastã maşinã îndeplineşte deasemeni rolul porţii

Anderson e cunoscut ca maestrul conjecturilor ecologice, al ecologiilor plauzibile.

Navele trebuie sã facã slalom în vecinãtatea maşinii T.

O scriere de anticipaţie rãmâne prin lucrurile pe care autorul ei le—a imaginat, nu prin acelea pe care le—a profeţit.

‘Avatarul’ funcţioneazã ca o însumare, recapitulare, trecere în revistã a subiectelor politice, filozofice şi morale, ştiinţifice (ecosisteme, conjecturi fizice) şi literare (aventura, erotismul, tragicul, dezmãrginirea) ale lui Anderson; dupã o bibliografie, se pare cã, fiind din ’78 [????], precede deopotrivã cyberpunk—ul, cât şi NSO.
‘Avatarul’ e un roman dinafara seriilor andersoniene—ca şi altele, foarte gustate—‘Brain Wave’, ‘Tau Zero’ pentru cele de anticipaţie, ‘The Broken Sword’, ‘Three Hearts …’ pentru cele fantastice.
La noi s—au tradus mai ales scrieri din serii—‘The Queen …’ (’71) (publicatã şi în culegerea ‘Rustum’ din ’82, şi într—o culegere din ’73; însã aceastã nuvelã fantasticã, foarte premiatã, aşa de premiatã, nu face parte din Rustum, fiind numai grupatã împreunã cu nişte povestiri din acel univers, publicatã împreunã cu nişte povestiri despre Rustum), ‘The Time Patrol’, ‘Operation Chaos’.
Întâia scriere pe care am citit—o a fost ‘The Queen …’, în ’91—în vara lui ’91, când am citit şi ‘Remember’, Goma, scurtul roman scandinav, şi am început sã citesc ‘Dox’ ….

Anderson a fost socrul lui Bear—presupunând cã Astrid s—a mãritat cu Greg înaintea decesului tatãlui ei.