Ieri, dum., am început citirea unei culegeri de nuvele a americanului Barth; titlul ei s—ar traduce drept ‘Cartierul rezidenţial’, chiar dacă trad. românească se intitulează după a doua nuvelă a culegerii. Mi—a amintit de George republicându—l, în ’96, pe Brătescu—Voineşti. Iar timbrul sugera ceva din nuvelele (deasemeni nouă!) ale lui Salinger.
Sunt povestiri despre bătrâneţe, poate reflectând ceva şi din experienţele lui J. Barth. Prima nuvelă, despre voyeurul fantasmatic, ‘Ochilă’, e foarte bună, oricât ar putea părea indigestă digresiunea urbanistică de la început; a doua, care dă şi titlul vol. românesc, ‘Toga Party’, are o anume afectare. Există o pronunţată gentileţe sentimentală, chiar dacă ironică, a povestirilor lui Barth.