Ceea ce supără la cei ca Nabokov e satisfacţia feroce a sublinierii eşecului altora, francheţea colţuroasă a remarcilor, prisosul—dar şi dramul de ipocrizie (ifosul de obiectivitate).