Trebuie observat că Horguelin e un om căruia nu îi place poezia, şi care forografiază camere de hotel; după principiul joycean, asta spune despre el mai multe decât restul.