E un fapt că vigoarea de povestitor, robusteţea narativă, nu se însoţeşte întotdeauna de calofilie, sunt cazurile lui Baroja, Trollope, Balzac, Zola, Scott, Cooper, în măsuri diferite, limbajul ca atare poate dezamăgi, autorul povesteşte cum se nimereşte, folosind limbajul la întâmplare, grăbit, la nimereală.