Carpentier credea că sensibilitatea peisagistică europeană, temperată, e nelalocul ei în America latină; dar ea a fost găsită aşa şi în multe locuri din Europa, a fost criticată şi de europeni, la fel cum e plauzibil ca în alte locuri din America latină să fie utilizabilă. Despre inapetenţa europeană pentru peisajul U.S.A. am mai scris.
Când devii conştient de nevoia de a începe ceva, e semn că, la un anumit nivel, acel ceva a şi început deja. Renegarea parţială a înaintaşilor poate avea o semnificaţie subiectivă.
Nimic nu începe cu un act de voinţă, ci cu un act de fiinţă, o geneză. E vrut, fiindcă există.