Proză transparentă nu înseamnă proză incoloră. Pentru a fi transparentă, nu e necesar ca proza să fie incoloră. Absenţa culorii nu e o condiţie.