Gândul care îmbărbătează, care înseninează, care dă curaj, care înviorează e gândul la o fiinţă, la o persoană, nu la o idee; acesta e unul din sensurile versetelor 14-16 de la Ioan 20: '… s-a întors şi l-a văzut pe Iisus …', ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, '… conversa est retrorsum et videt Iesum stantem …'.
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Μαριάμ. Versetul 16 grecesc are, din nou, verbul 'răsucirii', στραφεῖσα ἐκείνη, 'întorcându-se', 'recunoscându-l', 'conversa illa'.