Sâmbătă seara, ‘The Aerialist’ cu Mike Connors şi Yvette Vickers, episod din ‘One Step Beyond’. O întâmplare cu trapezişti italieni din Chicago, e şi o parabolă despre furie şi trapez. Interacţiile cu cei apropiaţi implică această ‘răspundere a trapezistului’; furia, resentimentul sunt riscante. Există şi resemnare în identificarea cu familia de sânge, unica sfătuitoare; ca atare, episodul nu e idilic, iar scenele trapezistului cu soţia (după vizita la spital, apoi despărţirea) au tonalitatea naturalismului vremii. Pe de o parte, există neînţelegerile (familia), dar trapezistului îi rămâne să meargă să mănânce supă cu ai săi.
Rolurile sunt stereotipuri etnice agreabile, simpatice.
Gazda menţionează bilocaţia, însă episodul e despre echilibru. Furia tinereţii e ignorantă. E o întâmplare veristă şi sentimentală.