Cineva vede în Ballard reprezentarea spiritului prezentului, cuprinzătorul epocii, interpretarea ei cea mai pătrunzătoare. Şi în acest caz, e vorba de utilitate, care trimite spre altceva, spre o experienţă personală şi inefabilă a prezentului.